:31:07
Na okennej rímse z vonkajej strany
dverí ete jeden náhradný k¾úè je.
:31:11
Ale ten musí osta tam,
pre prípad, e by ho potreboval D.H..
:31:13
- Preèo by ho mal D.H. potrebova?
- Pojeb sa!
:31:16
Môe tu zosta na pár dní
a potom koniec.
:31:20
Navzdory veobecnej mienke,
je D.H. môj domáci.
:31:23
Som zabezpeèený umelec. Pracujem tu.
Moje projekty sú podporované.
:31:26
Nemôem si zmrvi vzah s mojím
nájomcom. Rozumie?
:31:31
Take, vkåzne dnu a von...
:31:32
...s k¾úèom,
ale vdy keï sa poò natiahne...
:31:35
-...bude tam naòho èaka.
- Iste.
:31:37
Nechcem vedie, e si tu
a ani vidie iadne stopy, e si tu bol.
:31:41
Na pár dní.
:31:45
Idem do kúpelne.
:31:51
Take ty si umelec?
:31:55
V akom odvetví umenia?
:31:57
Èo tým myslí, "v akom odvetví umenia"?
:31:59
Myslím tým, èi ma¾uje, alebo èo?
:32:01
Ja viem, èo si tým myslel,
ale zrejme nevie, èo si tým myslel.
:32:05
Umelec tvorí umenie,
bez oh¾adu na to, akú druh si zvolí.
:32:09
- Take, èo to robí? Ma¾uje?
- Som umelec predstavení.
:32:13
Take, nema¾uje.
:32:18
Rachel si myslí, e D.H. ...
:32:20
- ...opustí svoju enuku a bude býva s òou.
- Zavri kurva hubu, Russel!
:32:24
Èo myslí, aké má ance?
:32:26
Kýble plné peòazí, mi vzali preè!
:32:31
Mohol by si presvedèi svojho kmotra,
aby mi dal jednu zo svojich budov...
:32:35
...pre jeden z mojich kúskov?
:32:37
- Èo by si s òou chcel spravi?
- Neviem.
:32:40
Russel je jednoducho...
:32:43
...ve¾mi brilantný.
:32:50
- Ko¾ko má rokov?
- 18.
:32:54
No, èoskoro budem ma 18.