Igby Goes Down

:58:11

- Všetko v poriadku, páni?
- Výborne.

:58:15

Prepáète! Prepáète.

:58:56

Chceš, aby som ti to dala,
alebo to mám na to zavesi?

:58:59

Chcem, aby si to prišpendlila
k mojim rukaviciam a prívesku s menom.

:59:02

- Skupáò. Žiadna cesta autobusom a nevylieèi.
- Sklapni!

:59:07

Ešte si na to nedozrel.

:59:09

Ak som ja nezrelý, tak ty si predpôrodová.
Bože, ako si sa mohla zaplies s takým èurákom.

:59:13

Našli sme sa. Sme skoro rovnako starí.

:59:16

Je to tvoj brat.
Správaš sa, akoby si ho nenávidel.

:59:19

Veï aj ho nenávidím!

:59:20

Totálne ho nenávidím!

:59:24

Odporný hnusný zmrd!

:59:32

Bolo to nedorozumenie.
Na budúcu jeseò to nie je dobré.

:59:36

Teraz na jar musím svojho syna zapísa.

:59:41

Hovorili ste s jeho kmotrom,
D.H. Banesom?

:59:45

Igby je jeho najob¾úbenejší dobrý skutok.

:59:48

Sponzoruje toho chlapca i finanène.

:59:52

Èo máme spravi,
aby sa to stalo ešte tejto jari?

:59:58

Zariadíte to.