:04:02
To ne. Nìco jiného.
:04:06
Johna Lee Hookera.
:04:09
To je ono.
:04:29
Zapnout DTV.
:04:33
-Podívej se na zprávy.
-Trojka, zprávy.
:04:37
Stovky Iidí se scházejí,
aby zahIédIy miIovanou vùdkyni...
:04:43
-Spenci! U to bìí.
-Vypnout hudbu a vodu.
:04:49
...brutáIní útok Centauri
na ToIstého koIonii...
:04:54
O co jsem pøieI?
:04:56
...kancIéøka uspoøádá brífink
s nejvyími pøedstaviteIi
:04:59
-a tajnì se setká s vìdci.
-Zase tajnosti.
:05:03
KoIonie ToIstého byIa
batou svobody...
:05:09
-Proè to prozrazuje?
-MysIí si, e je Johanka z Arku.
:05:14
Veèer si s ní potøeseme rukou.
:05:17
Centauri tuto komunitu
znièiIa jediným úderem.
:05:22
Doufám, e ráda mIuví o poIitice.
:05:25
Tento odporný váIeèný
zIoèin bude pomstìn.
:05:32
Poární roboti uhasiIi poár
v Suttonském Iese.
:05:36
ShoøeIo 600 akrù Iesa a obIast
byIa pro veøejnost uzavøena.
:05:44
Poár zøejmì zpùsobiIi výIetníci
neopatrným zacházením s ohnìm.
:05:56
-Dobrý den, pane SiegeIe.
-Dobrý, Spenci.