:04:00
To je dobro.
:04:04
Naprijed, John Lee!
:04:18
Upali DTV.
:04:23
Posluaj vijesti
za mene. -Kanal 3, novosti.
:04:26
U nadi da èe nakratko
ugledati svog voljenog voðu,
:04:29
na stotine ljudi su se
gurali na pristanitu,
:04:31
da bi doèekali
Premijerku.-Na TV-u je!
:04:35
Iskljuèi glazbu.
Iskljuèi vodu.
:04:38
...prolotjedni brutalni
napad na Tolstoyevu koloniju
:04:42
Asteroida X-83.
-to sam propustio?
:04:44
Nakon nedavnog sastanka
s visokim dunosnicima,
:04:47
Premijerka je stigla
u nau regiju odrati
:04:49
tajni sastanak s
vladinim znanstvenicima.
:04:51
Sad je doista
´´tajni´´ sastanak.
:04:53
Tolstoyeva kolonija
je bila bastion za mir
:04:55
i slobodu izraavanja u
ovom tekom ratnom razdoblju.
:04:59
Zato doputaju da ta
informacija procuri?
:05:00
Tako da na nju gledamo
kao na lvanu Orleansku,
:05:02
a ne kao neku ratnu hukaicu.
-Veèeras æemo se rukovati
:05:05
s tom ratnom hukaèicom.
-Jednim smrtonosnim udarom,
:05:08
trupe Centaurijaca su
izbrisale ovu zajednicu
:05:10
s lica zemlje.-Nadam se da
voli raspravljati o politici.
:05:13
Ovaj gnusan èin,
taj ratni zloèin...
:05:17
...bit èe osveèen.
:05:20
Roboti vatrogasci su
napokon uspjeli ugasiti
:05:22
poar koji je
opustoio umu Sutton.
:05:25
Preko 600 hektara ume je
devastirano i vlasti su
:05:28
zatvorile podruèje
za etaèe i izletnike.
:05:31
Uzrok poara je nepoznat,
no krivcima se smatraju
:05:34
nemarni izletnici.
:05:43
Dobro jutro, g. Siegel.
-Dobro jutro, Spence.
:05:47
Sumnjam da æe danas
uspjeti proæi kroz Svod.
:05:49
Mogu, i hoæe,
gospodine.
:05:52
Mogu i hoæe.