:04:02
Nee, iets anders.
:04:05
Hooker. John Lee.
:04:28
TV aan.
:04:32
Kijk even naar 't nieuws, wil je ?
- Nieuws 3.
:04:36
Hopend 'n glimp op te vangen
van hun geliefde leider...
:04:38
kwamen honderden mensen tezamen
voor de aankomst van de Kanselier.
:04:44
't Is al bezig.
:04:45
Muziek af.
:04:47
Water uit.
:04:49
... de Centauri aanval op de Tolstoi
Kolonie bij Asteroïde X-83.
:04:53
Iets gemist ?
- Na een meeting met hoge officieren...
:04:58
komt de Kanselier naar ons toe voor
een geheime ontmoeting met geleerden.
:05:01
Lekker geheim.
:05:03
De Tolstoi Kolonie was een bastion van
vrede en vrijheid in deze barre tijden.
:05:10
Waarom wordt er toch altijd gelekt ?
- Alsof ze een soort Jeanne d'Arc is.
:05:15
Vanavond schudden we haar de hand.
:05:17
Met een krachtige aanval roeide
de vijand deze gemeenschap uit.
:05:23
Hopelijk houdt ze van politiek.
:05:27
Deze oorlogsmisdaad
zal worden gewroken.
:05:32
Blusrobots hebben de verzengende
brand in de bossen van Sutton geblust.
:05:37
'n Groot gedeelte van 't bos
ging verloren...
:05:40
en de autoriteiten hebben 't gebied
voor iedereen afgesloten.
:05:44
De brand is vrijwel zeker veroorzaakt
door onoplettendheid van kampeerders.
:05:56
Goedemorgen, Mr. Siegel.
- Goedemorgen, Spence.