:04:01
Fortæl hende det, makker.
:04:03
Hold godt fast,
nu kommer der turbulens igen.
:04:08
Det røg min frokost.
:04:10
[Skipped item nr. 10]
:04:41
Kriminalassistent Eckhart.
Jeg er kriminalassistent Ellie Burr.
:04:44
Lad mig hjælpe.
:04:47
"Verdens
helleflynder-hovedstad." OK.
:04:50
Kriminalassistent Dormer,
det er en ære.
:04:52
Jeg er kriminalassistent Ellie Burr.
Velkommen til Nightmute.
:04:55
Bilen er lige her.
:04:58
[Skipped item nr. 17]
:05:09
Det er fantastisk
at arbejde sammen med dig.
:05:12
Jeg har fulgt dine sager:
Dineli, Prud'homme
:05:16
skyderierne i Ocean Park,
:05:18
og især mordene i Leland Street.
:05:22
Er det, hvor
Ronald Langley stak dig
:05:25
i kælderen af nummer 325?
:05:27
Du har søreme læst på lektien.
:05:29
Jeg studerede mordene
i Leland Street på politiskolen.
:05:32
Jeg kører jer over til hotellet, og...
:05:35
Bare kør os til politistationen.
:05:37
Vi må i gang.
:05:39
De fleste mord bliver opklaret
i de første 72 timer.
:05:43
Der er gået 48 timer.
Vi er en dag bagud.
:05:47
Men hvem tæller?
:05:52
POLITI
NIGHTMUTE BY, ALASKA