:13:00
- Willst du es aussitzen?
- Alles ist unverändert.
:13:03
Unverändert?
:13:04
Was glaubst du denn, was wir hier
in der Heilbutt-Welthauptstadt tun?
:13:09
Buck dachte,
Charlie könnte Hilfe brauchen.
:13:11
Buck dachte, die Dienstaufsicht
rückt mir auf die Pelle. Und das stimmt.
:13:16
Warfield hat mich gestern 3 Stunden
lang in seinem Büro festgehalten.
:13:21
Der will doch nur mal
auf den Busch klopfen, sonst nichts.
:13:25
Ich habe alles mit Trish besprochen.
Ich muss mich auf einen Deal einlassen.
:13:30
- Erzähl mir keine Scheiße.
- Das betrifft dich nicht.
:13:34
Oh doch!
:13:36
Bei deinem Ruf kann er
dir nichts anhaben.
:13:39
Mein Ruf ist doch genau das Problem.
:13:43
Denkst du, Warfield kümmert es, ob du
Drogendealer aus dem Verkehr ziehst?
:13:48
Glaubst du, das bringt ihm Schlagzeilen?
Er braucht einen großen Fisch.
:13:53
Er nimmt dich in die Zange,
damit er mich kriegt.
:13:56
- Aber du bist doch sauber.
- Ja, ich bin ein guter Polizist.
:14:00
Aber die finden immer etwas,
:14:02
um deine Glaubwürdigkeit
zu untergraben.
:14:05
Hast du eine Ahnung,
wohin das führen könnte?
:14:08
Denk an all meine Fälle. Da hat überall
mein Urteil eine Rolle gespielt.
:14:13
All die Arschlöcher kämen wieder frei!
Dahin führt das.
:14:17
Sie haben nichts gegen dich
in der Hand, weil es nichts gibt.
:14:21
Dobbs.
:14:24
- Was ist mit Dobbs?
- Das ist was anderes.
:14:27
Was anderes?
:14:28
Den will auch Warfield
nicht wieder freilassen.
:14:31
Es ist ein Kartenhaus. Zieht man
1 Karte raus, fällt alles zusammen.
:14:36
Dieses Risiko muss ich eingehen,
mein Freund.
:14:39
- Ich habe Familie.
- Komm mir nicht damit.
:14:41
Warfield hat gesagt,
ich kriege Bewährung.
:14:44
Wir sind Polizisten, Mann.
Hier geht es nicht um uns.
:14:48
Es geht um all diejenigen, die von uns
abhängig sind. Menschen mit Familien.
:14:53
Ich hab mein Leben lang
immer nur das getan.
:14:56
Du würdest das einfach so zerstören.
Warum? Warum?