1:08:02
Ich konnte ziemlich gut sehen.
Ich konnte sehen, wie Sie gezielt haben.
1:08:06
- Vergessen Sie's.
- Wie Sie lhren Partner erschossen haben.
1:08:10
Ich hörte, wie er sagte:
"Geh weg!" Wieso?
1:08:14
Hat es etwas mit der Untersuchung
lhrer Dienstaufsichtsbehörde zu tun?
1:08:17
Mit den Spannungen in lhrer Abteilung?
1:08:20
- Denken Sie, ich bin so leicht zu kriegen?
- So sieht es jedenfalls aus.
1:08:24
Vielleicht fühlt es sich ja auch so an.
1:08:28
Was war das für ein Gefühl,
als Sie sahen, dass es Hap war?
1:08:31
Schuld? Erleichterung?
1:08:35
Plötzlich frei von allen Sorgen.
1:08:37
Ist Ihnen davor nie
so etwas in den Sinn gekommen?
1:08:41
Wie es wohl wäre,
wenn er nicht mehr da wäre?
1:08:47
Das bedeutet nicht,
dass Sie's mit Absicht getan haben.
1:08:57
Sie denken, Sie haben was gegen mich
in der Hand und ich würde mich ergeben.
1:09:02
- Um meinen Ruf zu retten.
- Nein.
1:09:05
Um lhr Lebenswerk zu retten.
1:09:07
Bevor lhr Prozess angefangen hat,
1:09:10
sind alle lhre Verbrecher
wieder auf der Straße.
1:09:13
Da Hap tot ist, stehen Sie gut da.
Wieso sollten Sie das ruinieren?
1:09:20
Kay Connell. Erinnern Sie sich?
1:09:24
Es ist lhre Entscheidung.
1:09:28
Denken sie doch mal
an all die anderen Kay Connells.
1:09:30
Rechnen Sie mal nach. Sie sind der
Pragmatiker. Müssen Sie ja auch sein.
1:09:35
Das ist sicher nicht leicht für Sie.
Aber Sie sollten verstehen,
1:09:39
dass wir uns beide
in derselben Situation befinden.
1:09:42
Sie wollten Hap ebenso
wenig umbringen wie ich Kay.
1:09:46
Aber das ist schwer zu begreifen.
Und deswegen brauchen wir einander.
1:09:52
Wir brauchen einen Sündenbock
in der Connell-Sache, der allem standhält.
1:09:57
Dann fahren Sie zurück nach L.A.
Und ich lebe wieder mein Leben.