:33:01
Get a hobby, would you?
:33:03
It's a legitimate point,
isn't it, detective?
:33:10
This case is closed, Ellie. Hold the
fort, boys. I'll go find a men's room.
:33:17
Relieve myself of your
fine Alaskan beer.
:33:21
Do you want a beer or something?
:33:24
No, thanks.
:33:26
- He's good people, right?
- Don't get carried away.
:33:32
What has two thumbs
and loves blowjobs?
:33:34
- I don't know.
- This guy.
:33:47
It's been something, Dormer.
:33:50
It's been really great
working with you.
:33:57
- Run Will to the airport?
- I gotta pick up the letters.
:34:01
In Umkumiut...
:34:02
At his lake house. Dormer will
have to leave my car at the dock.
:34:07
- Lf that's okay with you?
- Yeah, it's fine.
:34:17
It's been a pleasure.
:34:19
Get some sleep.