:12:02
Sí.
:12:06
Quiero hablar con el novio.
:12:08
Puedo traerlo a la estación.
:12:09
No, quiero sacarlo de clase
frente a sus amigos.
:12:13
Agarrarlo con
la guardia baja.
:12:15
Que la gente hable.
:12:17
Queda lejos la escuela?
:12:23
Son las diez,
detective Dormer.
:12:26
Así es.
:12:27
De la noche.
:12:31
Y cuándo oscurece aquí?
:12:33
No oscurece.
:12:35
No en esta época del año.
:12:39
Sí; había escuchado eso.
:12:41
No lo sabías tú, Hap?
:12:51
-Los 48 de abajo.
-Los 48 de abajo?
:12:54
No son de aquí.
Se nota por cómo caminan.
:12:57
-Cómo?
-Inseguros.
:13:00
Dormer y Eckhart.
Tenemos reservación.
:13:02
Que no la engañe
su apariencia frívola.
:13:04
En el fondo es muy serio.
:13:08
Aún hay servicio
de restaurante?
:13:10
Sí, pero la cocina
está por cerrar.
:13:12
No nos demoraremos.
Gracias.
:13:15
Gracias.
:13:17
Hay Hipogloso Calabrese...
:13:19
...Hiplogloso Olimpia...
:13:21
Continúa.
:13:22
...Hipogloso
estilo Louisiana...
:13:24
No puedo esperar a ver
qué tienen de postre.
:13:29
Los nativos están inquietos.
:13:31
Tenemos que hablar.
:13:33
No.
:13:34
No quieres hacer olas.
:13:36
-Nada ha cambiado.
-Nada?
:13:38
Qué rayos crees
que hacemos...
:13:40
...en la Capital Mundial
de Pesca del Hipogloso?
:13:43
Buck creyó que Charlie
nos necesitaba.
:13:45
Buck creyó que A.I.
seguiría conmigo, y así fue.
:13:51
Ayer, Warfield me tuvo 3 horas
en su oficina.
:13:54
Tres horas!
:13:56
Hap, están provocándote,
amigo, es todo.