:56:02
Era su gran secreto!
:56:04
Por qué era secreto?
:56:06
No lo sé.
Porque se creía especial.
:56:10
Decía que él la iba a ayudar
a irse de aquí.
:56:13
-Quién? Quién es él?
-No sé.
:56:16
-Pero hablaba de él, verdad?
Sí.
:56:17
-Hablaba contigo.
Sí.
:56:19
Y cuando hablaba,
cómo le decía?
:56:22
Le decía de alguna manera,
verdad?
:56:24
-Sí!
-Cómo? Cómo le decía?
:56:29
Brody.
:56:32
De acuerdo?
Le decía Brody...
:56:34
...pero no es su nombre real
así que, qué más da?
:56:37
Dios! Está satisfecho,
pedazo de infeliz?
:56:48
Bueno. Estuviste bien, linda.
:56:50
Vámonos. Quieres manejar?
:57:01
Es sólo poesía.
Lo leí renglón por renglón.
:57:05
Nada específico.
Poemas sobre la naturaleza...
:57:08
...amor, ese tipo de cosa.
:57:11
Detective Dormer, línea uno.
:57:14
Habla Dormer.
:57:15
Cómo estás?
No puede ser fácil...
:57:17
...trabajar tres días
sin dormir.
:57:21
Es difícil concentrarse.
:57:23
Ya estás viendo cosas?
:57:25
Pequeños destellos,
trucos de la luz.
:57:29
Has visto a tu compañero?
:57:32
Yo veo a Kay a veces.
:57:34
Qué puedo hacer
por usted?
:57:37
Por qué no dijiste
que tú le disparaste?
:57:40
Me refiero a que...
:57:42
...fue un accidente, verdad?
:57:44
Eso espero, por tu bien.
Me entiendes?
:57:48
No hace falta amenazarme.
:57:50
Sólo quiero hacerte entender
mi situación.
:57:53
Creíste que nadie te creería
por el lío de Los Angeles.
:57:58
Sé cómo es eso, Will.