1:21:00
Conocía a Kay Connell?
1:21:02
Sí.
1:21:04
Cuál era su relación
con ella?
1:21:06
Gracias.
1:21:07
De nada.
1:21:09
Cómo la conoció, Finch?
1:21:11
Le gustaban mis novelas
de detectives.
1:21:13
-Cuándo la conoció?
-Hace como un año.
1:21:16
Fue a una firma de libros
en Nightmute.
1:21:19
Al terminar, se quedó,
hablamos de mis libros...
1:21:23
...de que ella
quería escribir...
1:21:26
Empezamos a hablar
y preguntó...
1:21:27
...si podía visitarme...
1:21:29
...para hablar de libros
y cosas.
1:21:31
Y lo visitó?
1:21:33
Sí, nos hicimos amigos.
1:21:35
Hasta me enseñó algunas
cosas que escribía.
1:21:38
Qué escribía?
1:21:40
Poesía.
1:21:41
- Valía la pena?
-No.
1:21:44
Se lo dijo?
1:21:46
Para qué?
1:21:48
Cuál era, exactamente,
la naturaleza...
1:21:51
...de su relación con
esta chica, Finch?
1:21:54
Creo que yo era alguien
diferente con quien hablar.
1:21:59
Supongo que me necesitaba.
1:22:00
La razón por la que
me buscó.
1:22:02
Por qué lo necesitaba?
1:22:05
Bueno, su novio Randy...
1:22:08
Randy Stetz.
1:22:10
...maldito abusivo...
la golpeaba.
1:22:13
Ya sabemos todo eso, Finch.
1:22:15
-Pero estaba empeorando.
- Y...?
1:22:17
Era mucho peor, en serio.
1:22:19
Por qué tanta urgencia
por hablar de Randy Stetz?
1:22:23
Lo siento, detective.
Quizá sean sólo rumores...
1:22:27
...y no quisiera que algo
se malinterpretara.
1:22:30
Sr. Finch, todo lo que nos diga
es extraoficial.
1:22:34
Además, no vamos a sacar
conclusiones apresuradas...
1:22:38
-...de acuerdo?
-De acuerdo.
1:22:40
Por favor, señor, continúe.
1:22:42
Hay algo más.
Tal vez no importe...
1:22:44
...pero creo que a Kay
le estaba dando miedo.
1:22:47
Y tal vez sea culpa mía.
1:22:49
Por qué?
1:22:51
Randy sabía de mí.
No quién era...
1:22:54
...pero sabía que
ella tenía un amigo...
1:22:56
...en quien confiar,
y eso lo enfurecía.
1:22:59
Las cartas de ella eran
cada vez más desesperadas.