1:35:01
No ha sido fácil.
1:35:02
-Es mejor que el invierno.
-Eso sí.
1:35:05
En invierno, el sol no sale
en cinco meses.
1:35:08
Es como caer
en un hoyo negro.
1:35:11
-Hola, chicos.
-Hola, detective.
1:35:12
-Supiste? Lo agarramos.
Sí.
1:35:14
-Rich halló el arma.
-Eso oí.
1:35:18
Trae algo en mente.
1:35:20
Encontré esto en la playa.
1:35:22
Qué es?
1:35:23
Un casquillo, 9mm.
1:35:25
El arma era una .38...
1:35:27
...y nosotros
no usamos 9mm.
1:35:30
Tampoco usamos
segunda arma.
1:35:33
-Vamos!
-Búscate un pasatiempo.
1:35:36
Es válido,
no, detective Dormer?
1:35:43
El caso se cerró, Ellie.
1:35:45
Defiendan el fuerte, chicos.
1:35:47
Voy al baño...
1:35:50
...a descargar algo de
su buena cerveza de Alaska.
1:35:54
Quieres una cerveza
o algo?
1:35:57
No, gracias.
1:35:59
Es buena gente, no?
1:36:01
No te emociones.
1:36:04
Oye, Farrell, qué tiene dos
pulgares y le gusta el sexo?
1:36:07
No sé.
1:36:08
Este tipo.
1:36:12
Perdón.
1:36:18
Bueno, ha sido algo
especial, Dormer.
1:36:22
Fue genial trabajar
con usted.
1:36:28
Ven, te llevaré.
1:36:30
Llevarás a Will
al aeropuerto?
1:36:31
No, iré por
las cartas de Finch.
1:36:33
-A Umkumiut?
-A su casa del lago.
1:36:35
El detective tendrá que...
1:36:38
...dejar mi auto en el muelle,
está bien?
1:36:41
Sí.
1:36:48
Bueno... ha sido un placer.
1:36:52
Duerma.