:04:03
Je sens mon déjeuner qui remonte...
:04:37
Inspecteur Eckhart ?
Je suis l'Inspecteur Ellie Burr.
:04:39
- Bonjour.
- Enchantée. Laissez, je prends ça.
:04:42
- Comment ça va ?
- Bien, bien.
:04:43
"Capitale mondiale de la pêche
au flétan." Ok...
:04:47
Inspecteur Dormer, c'est un honneur
de vous rencontrer. Ellie Burr.
:04:50
Bienvenue à Nightmute.
La voiture est juste là.
:05:06
Je n'en reviens pas
de travailler avec vous.
:05:09
J'ai suivi toutes vos enquêtes :
Theodore Dinelli, Frank Prud'homme...
:05:14
...la fusillade d'Ocean Park et
surtout les meurtres de Leland Street.
:05:20
C'est bien là, au numéro 325,
que Ronald Langley vous a fait cette balafre ?
:05:25
Vous êtes bien documentée, Inspecteur.
:05:27
J'ai fait mon étude de cas
sur cette affaire, à l'école de police.
:05:30
- Je vous emmène à l'auberge et puis...
- Non, conduisez-nous au poste.
:05:35
C'est vrai.
On a du pain sur la planche.
:05:38
La plupart des homicides sont résolus
dans les premières 72 h.
:05:41
Eh bien, cela fait déjà 48 h.
Il ne nous reste qu'une journée.
:05:45
Mais on n'est pas
aux pièces, pas vrai ?
:05:58
Oui, entrez.
:05:59
Ils t'ont mis derrière un bureau, hein?