:06:02
Charlie Bubbles ! Comment tu vas ?
:06:04
- Ca remonte à quand, la dernière fois ?
- Salut, Charlie.
:06:07
- Je sais pas... Sept ans ?
- Huit.
:06:09
Sept ans ! Je me fais vieux.
:06:12
Ellie, rassemble la troupe.
Je vais faire les présentations.
:06:14
- Gentille, cette môme.
- Elle adore ce boulot.
:06:18
En demandant conseil à Buck sur ce cas,
je pensais pas qu'il vous enverrait ici.
:06:25
C'est à cause du rififi entre vous
et les Affaires Internes ?
:06:28
Ils en ont après nous, Charlie.
:06:30
Mais non... c'est rien.
Les conneries habituelles.
:06:33
Buck s'est dit que tu pourrais
avoir besoin d'un...
:06:35
Ils ont épinglé Finn et Kantor pour vol
de stups et Corelli pour tir sans sommations.
:06:37
Ces pourris décortiquent les dossiers
à la recherche de sensationnel...
:06:40
Le soufflé va retomber.
:06:42
J'ai reçu un message
d'un nommé Warfield.
:06:44
Le pitbull des A.I.
:06:46
Il veut que tu l'informes
de tous tes mouvements.
:06:50
Tu verras qu'ici
on n'y va pas par 4 chemins.
:06:52
Il y a les bons, les méchants, et
beaucoup moins de relations publiques.
:06:55
C'est pas compliqué.
:06:59
Ceci mis à part.
:07:02
Ok, votre attention. Voici les
Inspecteurs Dormer et Eckhart...
:07:06
...que nous a prêtés Buck Lundgard,
de la Crim de L.A.
:07:10
Ils vont nous aider
dans le dossier Connell.
:07:11
Nous aider...?
:07:12
C'est une grande chance de les avoir !
:07:13
Ce qu'ils veulent voir, vous leur montrez.
Là où ils veulent aller, vous les y emmenez.
:07:17
Voici Fred Duggar. Il a dirigé
l'enquête depuis le début.
:07:20
- Enchanté, Fred.
- Bonjour.
:07:21
- Très heureux.
- On peut y aller ?
:07:23
D'accord.
:07:23
- Vous avez eu un aperçu ?
- Oui. Commençons par le corps.
:07:26
- Vous avez eu le rapport ?
- Je veux voir par moi-même.
:07:31
Cause évidente du décès :
Sténose du tronc cérébral
:07:33
suite à une lésion hémorragique au cerveau.
:07:35
On l'a battue à mort.
:07:38
Et ces contusions ?
:07:39
Superficielles. Les principaux traumatismes
sont au niveau du visage et du cou.
:07:45
- Des signes de viol ?
- Non.
:07:47
- Ce bleu recouvre une blessure plus ancienne.
- Il y en a une autre ici.
:07:52
- C'est dans le rapport.
- Il lui a lavé les cheveux.