:13:00
- Faut qu'on cause.
- De quoi, je me demande.
:13:03
- Tu vas rester les bras croisés ?
- Il n'y a rien de changé.
:13:05
Il n'y a rien de changé ?
:13:07
A ton avis, qu'est-ce qu'on fiche
dans la capitale mondiale de flétan ?
:13:11
Buck s'est dit que
Charlie voulait du renfort.
:13:14
Buck s'est dit que les A.I. m'avaient
en ligne de mire, et il avait raison.
:13:20
Warfield m'a cuisiné hier
dans son bureau, pendant 3h.
:13:23
Trois heures, merde !
:13:26
il veut juste t'énerver
un peu, vieux. C'est tout.
:13:28
Moi et Trish on en a discuté, et...
:13:32
désolé, mais je dois lâcher du mou.
:13:34
- Ne me sors pas ces conneries.
- Tu seras pas mêlé à ça.
:13:38
Ah non ? Bien sûr que si, voyons.
:13:40
T'es une véritable icône !
:13:41
Avec ta réputation, t'es intouchable.
:13:43
C'est justement ma réputation
qui cause problème.
:13:48
Qu'est-ce que Warfield en a à foutre que
t'ailles racketter deux trois dealers ?
:13:53
Tu crois qu'il aura sa une avec ça ?
Il cherche la grosse prise.
:13:57
Il te serre la grappe
pour arriver jusqu'à moi.
:14:00
C'est simple.
:14:01
- T'as rien à te reprocher, Will.
- Je suis un bon flic, d'accord.
:14:05
Mais ils trouveront toujours quelque chose
pour te faire perdre ta crédibilité.
:14:10
T'as une idée de ce que
ça peut me faire ?
:14:13
Et mes enquêtes ? Tous ces dossiers qui
reposent sur mes thèses, mes conclusions.
:14:19
Tu veux qu'on relâche tous ces salauds ?
:14:20
- Pense à ça. A ça d'abord.
- Du baratin...
:14:23
Ils n'ont rien sur toi
parce qu'il n'y a rien à en tirer.
:14:27
Dobbs.
:14:31
- Que fais-tu de Dobbs ?
- C'est différent.
:14:33
- C'est différent ?
- Mais ouais...
:14:35
Même Warfield n'a aucune envie de
revoir libre un pourri comme Dobbs .
:14:38
C'est comme un château de cartes.
:14:40
Une fois que ça bouge,
c'est parti. Tout s'écroule.
:14:43
C'est un risque
que je dois prendre, vieux.
:14:46
- J'ai une famille, Will.
- Arrête avec ça.
:14:48
Warfield me l'a clairement signifié.
J'aurai un sursis.
:14:51
On est flics, mon vieux.
On ne parle pas de nous, là.
:14:56
Il y a tous ces gens
qui nous font confiance.
:14:59
Des gens qui ont des familles.