:31:02
Pas vrai, Will ?
:31:19
Allô ?
:31:22
Jenny, c'est Will.
Tu peux me passer ta mère ?
:31:31
Allô ?
:31:33
Trish, Will à l'appareil.
:31:36
Qu'est-il arrivé ?
Ils ne veulent rien me dire.
:31:40
C'est à propos de Hap....
:31:43
Il va bien ?
:31:48
Non, il nous a quittés, Trish.
:31:50
Il a été tué.
:31:52
Quoi ?
:31:59
Trish, je ne peux pas te dire
à quel point je suis désolé.
:32:02
Que faisait-il là-bas, Will ?
:32:05
Ce type, il a tué une gamine,
et, on....
:32:11
On le tenait....
:32:13
On allait lui mettre le grappin dessus.
Puis il s'est échappé et....
:32:18
Hap, il....
:32:22
Je suis terriblement navré.
:32:24
- C'est vraiment affreux.
- A-t-il souffert ?
:32:27
- Non, je crois qu'il...
- Il a dit quelque chose ?
:32:38
Vois-tu, quand je suis arrivé, il....
:32:43
Il avait l'air paisible.
:32:46
- Vous l'avez eu ?
- Non, non. Pas encore.
:32:50
Retrouve-le.
:32:53
Et quand c'est fait,
ne l'arrête pas.
:32:56
Tu m'entends, Will Dormer?
:32:59
Ne t'avise surtout pas de l'arrêter !