:38:01
Vous avez déjà été blessé ?
:38:02
Ouais, je connais.
Y a comme une démangeaison, non ?
:38:07
On doit le coincer.
:38:09
Vous l'avez entre-aperçu ?
:38:10
- Quand ça ?
- Quand je vous ai quitté.
:38:13
- Vous avez vu quelque chose ?
- J'avais très mal...
:38:16
et au 2nd coup de feu,
j'ai surtout pensé à me protéger.
:38:21
Ouais, j'ai...
:38:23
c'est moche ce qui est arrivé
à l'inspecteur Eckhart.
:38:25
Je m'excuse au sujet du mégaphone.
:38:28
- Peut-être que si j'avais pas...
- Farrell, écoutez-moi.
:38:31
On faisait quoi là-bas,
dans cette purée de pois ?
:38:35
Une promenade de santé ?
:38:36
On pourchassait un criminel.
:38:39
Vous n'êtes en aucun cas responsable
de ce qui s'est passé sur cette grève.
:38:43
Un homme, un seul,
en porte la responsabilité.
:38:46
Et cet homme est le type
qui a battu Kay Connell à mort.
:38:57
A cet emplacement, Dormer
est tombé sur Brooks.
:38:59
Le suspect, masqué par le brouillard,
a fait feu sur l'agent Brooks...
:39:03
le touchant au vastus externus
de la cuisse gauche.
:39:05
Francis, tu joues Farrell.
T'as une balle dans la jambe.
:39:09
T'exagères, Ellie...
:39:10
Rich, après ce cliché,
n'oublie pas de marquer l'endroit .
:39:14
- C'est du sang là ?
- Peut-être du ketchup...
:39:16
Il se mangeait pas un hot-dog ?
:39:24
Tout objet qu'il a pu laisser tomber
ou sur lequel il a pu marcher...
:39:27
vous me le mettez dans un sac.
:39:29
Mégots, papiers chewing-gum,
pièces, n'importe quoi.
:39:33
Le suspect laisse souvent
une trace derrière lui.
:39:37
L'Inspecteur Dormer en poursuite...
:39:39
perdit de vue le suspect
dans le brouillard
:39:41
puis entendit un coup de feu
venant d'une direction nord-est.
:39:46
- Il n'était pas couché comme ça.
- Comment tu le sais ?
:39:49
Parce que je l'ai vu.
:39:52
- Tourne-toi plus par là.
- Y en a encore pour longtemps ?
:39:55
Je me gèle les olives ici.
:39:57
Ellie! Je crois que j'ai quelque chose.