:40:00
- On ne devrait pas commencer plus haut ?
- Non, ça sert à rien...
:40:03
Il est resté exprès le long du rivage.
:40:06
Je l'ai vu franchir les rochers.
Il savait qu'on le perdrait plus bas.
:40:14
Duggar.
:40:16
Où l'a-t-il trouvée ?
:40:21
Ouais, bon, tiens-moi au courant.
:40:27
D'accord.
:40:32
Dormer?
:40:35
Ils ont retrouvé la balle de Farrell.
Du .38 apparemment.
:40:39
Avec celle de l'autopsie
:40:40
on pourra les envoyer
au labo à Anchorage.
:40:42
Voir si on peut identifier l'arme.
Avec votre accord.
:40:48
Un type est passé.
Il dit être votre nouveau co-équipier.
:40:52
- Il a donné son nom ?
- Non.
:40:55
Je peux vous l'emprunter ?
Merci.
:40:58
- L'Auberge du Pionnier.
- "Warfield pour Dormer."
:41:00
Inspecteur ! John Warfield.
Il a appelé plusieurs fois.
:41:05
Je l'envoie promener ?
:41:07
Non, je vais le prendre.
:41:11
Merci.
:41:16
Oui, Dormer.
:41:17
Ca a été un choc d'apprendre
la mort de votre équipier.
:41:20
C'est terrible.
Je commençais à l'apprécier...
:41:22
Que voulez vous ?
:41:24
Vous le savez très bien,
:41:26
comme vous savez
ce qu'Eckhart allait me livrer.
:41:28
Si vous avez quelque chose
à dire, dites-le.
:41:31
- Il vous a parlé de notre petite entrevue?
- Dites-le.
:41:34
Disons simplement que je suis impatient
de lire votre rapport sur l'incident.
:41:39
Vous ne savez rien
de ce qui s'est passé.
:41:42
Vous n'étiez pas là.
Mais vous n'êtes jamais là, pas vrai ?
:41:46
Car vous êtes assis bien au chaud derrière
votre bureau, à lire vos rapports bidons.
:41:51
Voilà pourquoi je n'ai que
du mépris pour vous.
:41:55
Vous et tous les charognards
de votre espèce...
:41:59
des planqués qui passent leur temps
à dénigrer le boulot des vrais flics...