:50:04
Non, sans doute...
:50:06
C'est pourquoi vous devez m'aider.
Je ne dirai rien à personne.
:50:10
Faisons équipe tous les deux.
:50:47
...le souvenir de la Kay telle que
nous la connaissions, et que nous aimions.
:50:51
Libre de nager,
d'arpenter les "Kebaughs"...
:50:55
de retrouver ses amis chez Darrow
après les cours...
:50:57
et toujours,
toujours avec son grand sourire.
:51:04
Inspecteur Dormer?
:51:07
Je voudrais vérifier un fait.
En relisant mon rapport hier soir...
:51:13
je me pose des questions sur
l'origine du second tir.
:51:17
Vous dites l'avoir entendu
depuis la plage...
:51:20
mais la disposition du corps de
l'inspecteur Eckhart suggère...
:51:23
...que le tireur ne pouvait se trouver
dans les rochers juste au dessus.
:51:29
Serait-ce possible que vous l'ayez entendu
avant d'arriver sur la grève ?
:51:35
- Inspecteur Dormer ?
- Oui, je suppose.
:51:39
Oui...
:51:47
Et si c'était moi qui la raccompagnais ?
:51:49
- Je me disais que ça sentait dans le coin.
- Ca va, Randy ? Tu t'es consolé ?
:51:53
- C'est vous le flic.
- C'est ça.
:51:55
Alors tu viens ou pas ?
:51:58
Pas.