:52:09
Tu veux un chewing gum ?
:52:11
J'aime bien mâchouiller ça.
:52:14
Ca m'aide à rester éveillé.
:52:18
J'avais jamais rencontré
quelqu'un de L.A.
:52:20
Tu perds pas grand-chose.
:52:22
- Alors il vous plaît notre trou à rats ?
- C'est pas si mal.
:52:27
- Tu étais très amie avec Kay ?
- Sa meilleure amie. Depuis le primaire.
:52:32
- Ca fait un bail.
- Ouais, on était comme des soeurs.
:52:35
Des soeurs ? Ca devait être un choc
pour toi, ce qui s'est passé.
:52:39
Tous me disent que je vais bien,
malgré ça.
:52:44
Mais en fait,
ils sont mal à l'aise avec moi.
:52:46
Que je vienne ou non à l'école,
ils s'en fichent pas mal.
:52:50
Ce qui les inquiète,
c'est qu'ils ne m'ont pas vue pleurer.
:52:54
Mais y a pas de loi
qui vous oblige à pleurer, si ?
:52:56
Non, ça non.
:53:03
Et comment a réagi le reste du gang ?
:53:07
On a besoin de parler
de Kay maintenant ?
:53:12
Je veux pas repenser à tout ça.
On n'a qu'à rouler, puis voilà...
:53:15
Je comprends.
:53:19
- Tu veux que je te montre un endroit ?
- Ouais, s'il est sympa.
:53:23
Une jeune, et innocente lycéenne...
:53:26
se retrouve seule avec
un flic plus âgé de L.A.
:53:29
Qui sait où ça peut nous mener ?
:53:31
Ouais, je connais un coin.
:53:35
C'est ça, taillons la route...
:53:39
Mais regarde moi ce type.
:53:41
Il se prend pour qui ?
:53:43
Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
:53:47
- Hé, rabattez-vous.
- Il n'a qu'à se rabattre.
:53:49
Allez ! Poussez-vous !
:53:51
Qu'est-ce que vous faites ?
Rabattez-vous, espèce de vieux con !
:53:55
- Putain !
- Voilà ! Je me suis rabattu !