:00:00
Commencez-vous à voir des choses ?
:00:03
Vous savez, ces espèces de flashs ?
Ces jeux de lumière ?
:00:07
Vous voyez votre équipier ?
:00:09
- Il m'arrive de voir Kay.
- Que puis-je pour vous, monsieur ?
:00:14
Pourquoi ne pas avouer
que vous avez tiré sur votre collègue ?
:00:18
Enfin quoi, c'était bien
un accident, non?
:00:21
J'espère en tout cas.
Pour votre intérêt.
:00:24
Vous me comprenez ?
:00:25
Laisse tomber les menaces.
:00:27
J'essaie juste de te faire
comprendre la situation.
:00:31
Tu as pensé que personne ne te croierait
avec tous ces tracas à L.A.
:00:35
Je sais ce que c'est, Will.
:00:39
- J'ai le même problème.
- Ah oui ?
:00:43
Je ne suis pas qui tu crois.
:00:46
- Ah bon ?
- Non.
:00:48
Je ne suis pas plus meurtrier que toi.
:00:51
Alors pourquoi ne pas se voir ?
:00:54
- Discuter, prendre une bière, ou autre?
- Jeter un peu d'huile sur le feu ?
:00:58
C'est ça...
:01:05
" Mr Finch a pris résidence
en Alaska. Il vit à Umkumiut..."
:01:12
Je dois aller vérifier quelque chose.
Si vous pouviez...
:01:15
ranger ça dans les pièces
à conviction, et dire à....
:01:19
- C'est quoi son nom déjà ?
- Fred.
:01:20
Dites-lui que je le verrai
demain matin.
:01:23
Et ça, on peut le rendre ?
Sa mère aimerait peut-être le récupérer.
:01:26
Bien sûr.