:15:03
Pense à toutes ces autres Kay Connell.
:15:06
Fais le calcul. T'es un gars pratique.
Ca fait partie de ton boulot.
:15:11
C'est pas facile,
mais tu dois comprendre...
:15:14
que nous sommes sur le même bateau.
:15:17
Tu n'as pas plus voulu la mort de Hap
que je n'ai souhaité celle de Kay.
:15:22
Mais ils auront du mal à l'accepter,
on a donc besoin l'un de l'autre.
:15:28
Il faut désigner un gogo dans le cas
Connell, et que ça ait l'air vrai.
:15:33
Tu pourras rentrer à Los Angeles
et moi je pourrai recommencer à vivre.
:15:41
Alors, tu veux savoir quoi ?
...dis-moi.
:15:46
Qu'ont-ils sur moi ?
:15:51
Ils ont trouvé un des tes bouquins
dédicacé chez Kay.
:15:56
- Ils vont te ramener pour interrogatoire.
- Au poste ?
:16:01
C'est ce qu'ils font d'habitude...
...ça se passe au poste.
:16:03
Ramené pour interrogatoire.
Quelque chose que j'aurais pu écrire.
:16:07
Du calme. C'est pas méchant.
C'est une enquête préliminaire, alors...
:16:12
t'auras qu'à dire la vérité.
:16:16
- Je leur parle de Randy...
- Pourquoi mentionnes tu Randy?
:16:20
Décris-leur ta relation avec Kay.
Tu peux pas leur cacher ça, alors déballe.
:16:25
T'as rien à voir avec Randy.
Ca ne te concerne pas.
:16:30
Je devrais peut-être dire
qu'elle était malheureuse...
:16:33
Tu vas leur dire ça, mais laisse-les
arriver jusqu'à Randy par eux-mêmes.
:16:37
Comme ça,
ça aura l'air plus convaincant.
:16:40
Compris ?
:16:43
On a besoin d'un joker.
:16:47
- Un joker ?
- Oui. Une preuve matérielle.
:16:52
Quelque chose dont on peut se servir.
C'est dans tous les bons romans policiers.
:16:56
Tu as toujours le .38 ?
:16:59
Non.