:33:05
J'ai bien cru que t'allais
me trucider tout à l'heure...
:33:07
Pas loin...
:33:09
- Randy est au violon.
- Je t'avais dit que mon histoire leur plairait.
:33:13
Tu t'es empêtré dans des détails.
:33:15
- Des détails ? Il est innocent.
- Oh non, il ne l'est pas.
:33:19
Il battait Kay. Un jour ou l'autre,
il aurait commis l'irréparable.
:33:30
Tu savais que j'avais planté l'arme ?
:33:32
Tu voulais aussi m'aider
avant la cassette.
:33:35
Tu devais te trouver un joker.
:33:37
T'es un type bien. Je le sais,
même si toi, tu l'as oublié.
:33:42
Quand les aurais-tu lancés sur ma piste ?
Après avoir trouvé la robe de Kay ?
:33:48
Là où j'avais emmené le corps ?
Avec l'arme et les résultats du labo...
:33:51
peu importe ce que j'aurais pu leur
raconter sur la mort de ton équipier.
:34:09
Je peux avoir la cassette ?
:34:19
- T'as fait d'autres copies ?
- Quoi ?
:34:21
- Tu l'as copiée, hein ?
- Pourquoi faire ?
:34:23
Pour m'empêcher de te livrer.
:34:26
Ou de te descendre.
:34:27
Je ne t'ai pas forcé. Jamais.
T'as fait tes propres choix.
:34:31
Je compte pas. Alors pourquoi me tuer ?
Ca va pas aider Randy.
:34:35
Après le cirque que t'as fait au poste,
ça n'arrangera pas ton cas de me tuer.
:34:39
- Y a 1001 manières de supprimer un type.
- Un accident, par exemple ? Comme pour Hap.
:34:45
Comme pour Kay.
:34:48
Il t'a fallu 10 minutes
pour battre Kay Connell à mort.
:34:52
Dix longues minutes.
Et t'appelles ça un accident?
:34:57
Il t'a fallu une fraction de seconde
pour tuer ton collègue.