:40:52
Inspecteur Dormer.
:40:55
Qu'y a-t-il ?
:40:55
Quelqu'un s'est plaint du bruit.
Ca l'empêche de dormir.
:41:00
Ca va ?
:41:04
C'est cette foutue lumière
qui est trop forte.
:41:09
Mais non, il fait sombre ici.
:41:17
Vous voulez bien...?
:41:33
Il y avait ce type, Wayne Dobbs, 24 ans.
Il travaille à mi-temps dans une imprimerie.
:41:39
Tous les jours, il voyait
ce petit garçon de 8 ans...
:41:42
qui attendait son bus
de ramassage scolaire, en face.
:41:46
- L'un de vos cas ?
- Oui. Hap et moi.
:41:51
Il y a un an et demi.
:41:52
Pendant 6 mois, il observe le gosse.
:41:55
Puis un jour, il se décide finalement,
:41:57
il sort, il attrape le gamin
avant l'arrivée du bus...