:43:05
parce que le jury n'avait jamais vu
de tueur d'enfants auparavant.
:43:10
Moi oui.
:43:13
Enfin bref....
Je...
:43:18
Je suis allé faire un prélèvement
de sang sur le corps du môme...
:43:25
et je l'ai dispersé...
:43:30
dans l'appartement de Dobbs.
:43:38
Là-bas, je sentais déjà...
:43:40
Que ça me rattraperait un jour.
:43:44
- Je ne fais pas ce genre de choses.
- Ca vous a rattrapé comment ?
:43:48
Les boeuf-carottes ont fait
une descente à la Brigade.
:43:52
Hap, il allait se mettre à table...
:43:57
me compromettant par la même occasion.
:44:00
Ils auraient réouvert le dossier Dobbs,
on l'aurait libéré.
:44:04
Maintenant, ça ne se fera pas.
Et je sais pas trop...
:44:08
ce que je dois en penser.
:44:12
Mais Dobbs était coupable.
Il fallait qu'il soit condamné.
:44:16
Donc la fin justifie les moyens.
:44:22
Vous croyez pas ?
:44:27
- Ce n'est pas à moi d'en juger.
- Pourquoi ça ?
:44:31
Il y a deux types de personnes en Alaska.
:44:34
Celles qui sont nées ici, et les autres
qui viennent ici pour fuir quelque chose.
:44:40
Je ne suis pas née ici.
:44:42
Pourquoi ne pas me dire
ce que vous pensez ?
:44:46
Ici. Maintenant.
Dans cette chambre. De vous à moi.
:44:51
Je vous en prie.
:44:56
Je pense qu'il s'agit de ce que
vous aviez cru bon de faire alors.