:04:03
Nema nièega dolje.
:04:05
Nisam vidio graðevinu veæ
nekih 20 minuta.
:04:09
Vidi ovo...
Nismo na odmoru, Hap.
:04:12
Daj se razvedri, molim te.
:04:14
Reci to njoj, partneru.
:04:17
Deèki, drite se.
Malo æe drmati.
:04:54
Detektive Eckhart,
ja sam detektivka Ellie Burr.
:04:57
Bok.
Drago mi je to ste doli.
:04:59
Kako ste?
:05:04
Detektive Dormer,
èast mi je upoznati vas.
:05:07
Dobrodoli u Nightmute.
Tamo mi je auto.
:05:22
Jo uvijek ne vjerujem da æu raditi
s vama.
:05:25
Pratila sam sve vae sluèajeve:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme...
:05:30
pucnjava u Ocean Parku
a posebno ubojstva u Ulici Leland.
:05:36
Je li vam taj oiljak zadao Ronald Langley
kad vas je porezao u podrumu Ulice Leland 325?
:05:40
Fino ste to nauèili...
:05:42
Ubojstva u ulici Leland su mi bila glavna
preokupacija na studiju.
:05:46
Odbacit æu vas u kolibu i...
Ne, odvezite nas u stanicu.
:05:51
Toèno. Trebali bismo poèeti.
:05:53
Veæina ubojstava se rijee
u prva 72 sata.
:05:56
Da, ali je 48 sati veæ prolo.
Kasnimo jedan dan.