:35:44
Detective Dormer.
:35:47
Wat is dit ?
:35:48
Iemand is aan het klagen over het lawaai.
Zegt dat hij niet kan slapen.
:35:53
Scheelt er iets ?
:35:57
Het is zo verdomd klaar hier.
:36:02
Nee, het is donker hier.
:36:09
Wil je alsjeblief... ?
:36:25
Er is een man, Wayne Dobbs, 24.
Werkt deeltijds in de kopieerwinkel.
:36:31
Elke dag kijkt hij
naar een 8 jaar oude jongen...
:36:35
... wachtend op zijn carpool
recht over de straat.
:36:38
- Is dit een van jouw zaken ?
- Ja. Hap en ik.
:36:43
Een jaar en half terug.
:36:45
Voor zes maanden, kijk hij naar zijn jongen.
:36:50
Hij gaat neer, Pakt de jongen
voor de carpool komt...
:36:54
... neemt hem mee naar zijn appartement...
:36:57
... en houd hem daar voor 3 dagen.