1:16:00
Det gjør godt å snakke om det.
1:16:02
Nå får jeg sove.
1:16:06
Vil du snakke om Hap?
1:16:15
[Skipped item nr. 824]
1:16:19
- Morn.
- Telefonen din virker ikke.
1:16:21
Jeg slo den av.
Jeg måtte sove. Beklager.
1:16:25
Fred ringte forfatteren.
Han samarbeider gjerne.
1:16:28
Han kommer snart,
så vi må til kontoret.
1:16:32
Jeg glemte å si at disse
selges overalt i Anchorage.
1:16:36
Umulig å finne kjøperen.
1:16:39
Du gleder deg vel til
å komme hjem igjen?
1:16:42
Tilbake til Ran- Og drapsavd?
1:16:46
- Eller kanskje ikke.
- Hva mener du, Ellie?
1:16:50
Ingenting.
1:16:54
Har du det ok?
Du har ikke sovet stort.
1:16:58
Nei, jeg har ikke det.
1:17:05
En god detektiv sover ikke
når en brikke mangler.
1:17:08
En dårlig en ikke pga. Dårlig samvittighet.
1:17:13
Du har sagt det.
1:17:15
Har jeg?
1:17:19
Høres ut som noe jeg ville si, hva?
1:17:24
Ser deg på stasjonen.
1:17:27
Du kjente altså den avdøde,
Kay Connell?
1:17:29
Ja.
1:17:31
- På hvilken måte?
1:17:35
Hvordan kjente du henne?
1:17:37
- Hun leste mine krim. Bøker.
- Når traff du henne først?
1:17:42
For ett år siden da jeg
signerte bøker i Nightmute.
1:17:45
Hun ble igjen
og vi snakket om bøkene mine -
1:17:49
- og om hvordan hun selv
ønsket å skrive.
1:17:53
Hun spurte om å få besøke
meg for å snakke videre.
1:17:57
- Og det gjorde hun?
- Vi fikk et nært forhold.