:55:00
Почему вы не признались?
Ведь это вышло случайно?
:55:07
Ну, как раз на это вся
ваша надежда. Правильно?
:55:10
Не угрожайте. Просто мы
попали в одинаковое положение.
:55:15
А-а.
:55:16
Наверное, Вы решили,
что Вам не поверят...
:55:18
из-за проблем
в Лос-Анджелесе, так?
:55:20
- Я знаю, каково это.
- А-а.
:55:22
"Уолтер Финч. Дело ведет
детектив Джей Броуди."
:55:24
- У меня та же проблема.
- Та же?
:55:26
Я не тот, кем вы меня считаете.
:55:29
Вот как?
:55:30
"Теперь мистер Финч
поселился на Аляске".
:55:32
Да. Я не убийца, точно так же,
как и вы.
:55:34
Ну, тогда почему бы
нам не встретиться?
:55:37
Мы поговорим,
а заодно выпьем пива.
:55:39
Чтобы подлить маслица в огонь, да?
:55:41
Да.
:55:43
Хорошо. Мы прямо сейчас
направимся туда.
:55:49
"Теперь мистер Финч
поселился на Аляске."
:55:51
"Он живет в Умкумиуте со своими
рыжими ретриверами".
:55:54
Я съезжу кое-что выясню.
:55:56
А вы положите это туда,
где хранятся улики,
:56:00
и передайте... как его?
:56:02
- Фред.
- Фреду, что мы с ним...
:56:04
увидимся утром.
:56:05
А можно это отдать?
Хочу матери вернуть.
:56:08
Ну, конечно.
:56:11
"Умкумиут. Пятнадцать миль"
:56:27
"Финч, Уолтер. С.Даймонд тус,"
:56:29
"дом 451, квартира 12, Умкумиут"