1:09:00
Ну, а раз Хэпа нет,
они к вам не подкопаются.
1:09:06
Кей Коннелл. Помните?
1:09:11
Вам решать.
Подумайте о других Кей Коннелл.
1:09:17
Вы обязаны быть прагматиком
по роду службы.
1:09:22
Я знаю, как это трудно,
но я всё пытаюсь объяснить,
1:09:24
что тут мы с вами в одном
и том же положении.
1:09:28
Вы не собирались убивать Хэпа,
а я не собирался убивать Кей.
1:09:33
Но они вряд ли в это поверят.
Мы нужны друг другу.
1:09:39
Необходимо найти козла отпущения
в деле Коннелл.
1:09:42
И вы вернетесь в Лос-Анджелес,
а я - к своей прежней жизни.
1:09:50
А что хотите от меня?
1:09:55
Они знают обо мне?
1:10:00
Они нашли дома у Коннелл одну
из ваших книг с автографом,
1:10:05
и вас вызовут, чтобы допросить.
1:10:07
В отделение?
1:10:09
Ну, да, так это обычно делается.
В отделение.
1:10:11
Да.
1:10:12
Вызовут допросить.
Мне будет нетрудно это описать.
1:10:15
Успокойтесь, это не страшно.
1:10:18
Всего лишь
предварительное выяснение.
1:10:21
Просто скажите правду.
1:10:23
- Ну. Расскажу им про Рэнди, как он...
- Зачем о нем говорить?
1:10:27
Ну.
1:10:28
Расскажите
о ваших отношениях с Кей.
1:10:30
Этого никак не скрыть,
вот и расскажите.
1:10:33
Рэнди тут не при чем.
Он же не имеет к вам отношения.
1:10:37
Ну, а не лучше ли сказать им,
что она очень страдала, что иногда,
1:10:40
скажите, она очень страдала,
1:10:41
но пусть они сами
на Рэнди выйдут. Ясно?
1:10:44
- Ладно.
- Пусть сами увяжут все концы.
1:10:47
Понятно?
1:10:50
- Нам нужен козырь.
- Нужен козырь?
1:10:55
Да. Что-то подкинуть. Знаете, как в
любом хорошем детективном романе.