:06:01
-Peljala vas bom k hii in--
-Ne, pelji nas na postajo.
:06:05
Toèno. Takoj je treba zaèeti.
:06:08
Veèina umorov je
reenih v prvih 72-ih urah.
:06:11
No, v 48-ih urah.
Za dan zaostajamo.
:06:16
Ampak kdo teje?
:06:28
Ja, vstopite.
:06:29
Imajo te za mizo, ne?
CharIie BubbIes. Kako vam gre?
:06:34
-Nismo se e videli, kako dolgo?
-Hej, CharIie.
:06:38
-Sedem let?
-Osem.
:06:40
Sedem let! Star sem e.
EIIie, pospremi vse v hiico.
:06:45
-Dober punca.
-Ljubi delo.
:06:49
Ko sem poklical Bucka za nasvet,
nikoli nisem prièakoval, da bo tebe poslal.
:06:55
-Nekaj v zvezi z notranjimi zadevami?
-Vrivajo se noter.
:07:00
Niè ni. To je navaden drek.
Buck je mislil, da potrebuje malo pomoè--
:07:05
Imajo Finna in Kentor-ja pri oddelku za mamila.
:07:08
Prasca ièeta naslovne strani--
:07:10
-Spodneslo jima bo.
-Sporoèilo imam od WarfieId.
:07:15
Notranje zadeve so debeli biki.
:07:16
Hoèe biti obveèen
o vsakem vaem koraku.
:07:20
Spoznal nas bo kot ostro usmerjene.
:07:23
Dobri fantje, slabi fantje, ampak veliko
manj javnih dejavnosti. Preprosto je.
:07:29
Razen tega.
:07:32
Ok, posluajte.
Detektiv Dormer in Eckhart...
:07:36
...na Ioan iz Buck Lundgard,
L.A. oddelek za umore.
:07:40
Pomagali bojo pri primeru Connell.
:07:42
Vse kar hoèeta videti, jima pokaite.
Kamorkoli elita, tja ju peljite.
:07:47
To je Fred Duggar.
On vodi preiskavo.
:07:51
-Me veseli.
-Hoèete se seznaniti?
:07:53
-Ste videli kaj imamo?
-Zaènimo pri truplu.
:07:56
-Imate poroèilo?
-Za sebe hoèem pregledati.