:37:16
Detektive? Izvinite to Vam
smetam, moete li samo da pokaete...
:37:20
...gde ste stajali kada
ste èuli drugi pucanj?
:37:24
Izvinite to ponovo
prolazite kroz to.
:37:27
U redu je! Ti radi
svoj posao.
:37:29
Gde sam bio?
:37:31
-Tu!
-Hvala Vam!
:37:33
Jo uvek ni traga od
Farrell-ovog metka?
:37:37
Ne, dobiæemo drugi
od balistièara posle...
:37:40
...autopsije.
:37:43
Zaista mi je ao.
:37:52
-Sada je èisto, a?
-Aha!
:37:55
Metak se izgubio meðu
stenama, pretpostavljam.
:37:58
Vie sreæe sledeæeg puta.
:38:00
Da li si nekada bio ranjen?
:38:03
Da, bio sam.
Kopka te zar ne?
:38:07
Moramo da ga uhvatimo.
Da li si ga video?
:38:10
-Kada?
-Kada sam te ostavio.
:38:13
-Da li si video neto?
-Imao sam velike bolove...
:38:16
...i kada sam èuo drugi hitac,
spustio sam glavu.
:38:21
Hej, ja...
:38:23
...ao mi je zbog
Detektiva Eckhart-a.
:38:26
ao mi je zbog megafona.
:38:28
-Moda da nisam...
-Farrell, sluaj!
:38:31
ta smo radili dok smo
trèali tamo kroz maglu?
:38:36
Da li smo to radili za svoje
dobro? Jurili smo nekog!
:38:40
Tako da ta god se desilo
na plai nije tvoja greka.
:38:44
To je greka jednog, i
samo jednog èoveka!
:38:48
A to je èovek koji je
pretukao Kay Connell na smrt.
:38:57
U tom trenutku Dormer
je sreo Brooks.