:07:03
Depuis quelques jours,
:07:06
je me réveille essoufflé,
avec une douleur dans la poitrine.
:07:12
- J'en ai plus pour longtemps.
- Tu ne mourras pas de vieillesse.
:07:16
Tu crois que quelqu'un
peut me battre?
:07:17
Tu continues de jouer.
:07:20
Je prends soin du business.
:07:22
Chaque partie le met en danger.
:07:24
Crois-moi,
je ne vais pas perdre.
:07:27
Le casino, l'argent, les captifs,
ils seront tous à toi.
:07:31
Je ne veux rien
que je n'aie pas gagné.
:07:37
Tu veux faire le circuit?
:07:41
Tu veux jouer contre moi?
:07:44
Tu n'as aucune chance.
:07:46
- Ton don n'est pas assez fort.
- Tu ne le sais pas.
:07:49
Je te connais
depuis le tremblement de terre.
:07:52
Ou est-ce quelqu'un d'autre
qui t'a pris sous sons aile,
:07:56
t'a nourri, a payé tes études,
t'a fait devenir quelqu'un?
:08:00
Ma chance m'a sauvé,
tu me l'as dit.
:08:01
Je ne te sacrifierai pas.
:08:03
Je t'ai appris à t'en servir et
tu te crois plus chanceux que moi.
:08:08
J'ai élevé un imbécile.
:08:10
Assieds-toi!
:08:21
Tu es le seul qui puisse voir
mon visage, Federico.
:08:34
- Tu as dîné?
- Non, pas encore.
:08:38
Va te doucher,
je t'invite à dîner.
:08:40
Je ne peux pas ce soir.
:08:43
J'ai d'autres plans.