Intacto

:22:02

Što èovjek osjeæa
pri rušenju aviona?

:22:06

Spavao sam.

:22:07

Hajde.

:22:09

Ti to mene zezaš.

:22:10

Što je to?

:22:13

- Èudno miriše.
- Smola.

:22:15

Njemu najdraža.

:22:18

Da.

:22:31

Vaše uloge, molim lijepo.

:22:36

Oprostite.

:22:41

Federico, moraš izaæi.

:22:42

- On je novi...
- Pomozi mu i izlazi.

:22:45

Drži.

:22:48

Što je to?
Bez novèanih uloga.

:22:50

Nije novac.

:22:51

Trofej.

:22:52

Odšteta jedinog preživjelog
u avionskoj nesreæi.

:22:56

Da, naravno...

:22:57

Tvoje lice mi nešto govori.

:22:58

Ne igram protiv njega.

:23:00

Èak ni tako,
nije dovoljno.

:23:02

Jedan njegov prst
bio bi lijepi trofej.

:23:06

Ako se on slaže, dogovoreno.

:23:07

Dobra ideja.

:23:08

- Dakle, Federico?
- Igramo.

:23:12

- Èekaj!
- Zaboravi mene!

:23:13

Èekaj, sranje!

:23:14

- Onda, mój prst?
- Neæeš izgubiti prst.

:23:17

- To je sigurno. Makni se.
- Ti tipovi...

:23:19

su èisti amateri,

:23:21

koji su osvojili bingo
ili pali s prvog kata.

:23:24

Nemaju nikakve šanse

:23:25

...protiv tebe.
- Ne idem.

:23:27

K vragu!

:23:28

Izbjegneš
avionsku nesreæu.

:23:29

Izvuèem te iz bolnice
Zar to ne znaèi imati sreæu?

:23:32

I?

:23:33

U tome ti je potrebna
samo sreæa.

:23:35

Da, ali nisam glup.

:23:36

Imaš sreæe
i osim toga

:23:37

...znaš njome vladati.
- Ti si bolestan!

:23:40

Pusti me da proðem.

:23:41

Ako ne želiš da te dotaknem

:23:43

pusti me da proðem.

:23:48

Kako to da si ti jedini preživjeli
u toj nesreæi, ha?

:23:51

Bilo je dobrih ljudi
u kabini.

:23:53

Tko te spasio,
tebe, lopova? Bog?

:23:55

- Sluèaj.
- Za tebe ne postoji

:23:57

sluèaj.

:23:58

Ti imaš talent da kradeš
sreæu drugih.