:28:03
Bocsánat.
:28:11
Federico, ..
te nem maradhatsz itt.
:28:13
- Õ még új...
- Segíts neki és menj!
:28:15
Tessék.
:28:18
Mi ez?
:28:19
Tudod, hogy mi nem pénzben fogadunk.
:28:21
Ez nem pénz.
:28:22
Ez egy drágakõ...
:28:24
A repülõgép-szerencsétlenség
egyetlen túlélõjének kárpótlása.
:28:28
Igen, természetesen...
:28:30
Valahonnan ismerõs voltál nekem.
:28:31
Nem játszom ellene.
:28:34
Ez még így sem elég.
:28:37
Egy ujja valódi díj lenne.
:28:40
Ha akarja,
:28:42
- játsszunk.
- Jó ötlet.
:28:44
- Mit tegyünk, Federico?
- Játszunk.
:28:48
- Várj!
- Felejtsen el!
:28:50
Várj, a rohadt életbe!
:28:52
- És mi lesz az ujjammal?
- Nem fogsz egy ujjat sem elveszteni.
:28:55
- El az útból.
- Azok ott bennt...
:28:57
csak kibaszott amatõrök,
:29:00
akik nyertek a totón vagy kiestek az erkélyrõl...
:29:02
Na és?
:29:04
A világon semmi
:29:06
esélyük sincs ellened.
- Nem.
:29:07
Baszd meg!
:29:09
Túléltél egy repülõszerencsétlenséget,
kihoztalak onnan...
:29:12
Ez szerencse vagy nem?
:29:14
Na és?
:29:15
Bennt egyedül
szerencsére van szükséged.
:29:17
Igen, de hülye azért nem vagyok.
:29:19
És képes vagy
:29:21
befolyásolni a szerencsédet.
- Maga megõrült!
:29:24
Engedjen.
:29:25
Ne akarja, hogy magához érjek, tehát
:29:27
engedjen!
:29:34
Te voltál a baleset
egyetlen túlélõje. Miért?
:29:37
Jó emberek voltak a fedélzeten.
:29:40
Mi mentett meg téged,
egy közönséges tolvajt? Isten?
:29:42
- A véletlen.
- Számodra
:29:45
olyan nem létezik.
:29:46
Megvan a képességed,
hogy elvedd mások szerencséjét.
:29:49
Máskülönben már halott lennél.
:29:51
- Hogyne.
- Én hiszek benned.
:29:54
De ha te nem,
:29:57
elfelejtheted az egészet...