:54:04
Lève-toi !
:54:05
Aw, man.
:54:06
Encore une fois.
:54:08
C'est la dernière fois
que tu me bottes le cul.
:54:10
Encore une fois.
:54:11
T'as mal. C'est ça.
:54:15
Tu m'as même pas touché.
:54:16
Allez, frappe-moi, au moins.
:54:17
C'est parti.
:54:31
Il est K.O.
:54:42
Butterbean est ok ?
:54:49
Regarde ça...
:54:53
Gagnant par K.O
au premier round...
:54:56
le nouveau champion, Butterbean !
:54:58
Whoo ! Ouais !
:55:00
On va où, Knoxville ?
:55:02
L'hôpital...
:55:04
Pourquoi est-ce qu'on
fait ça, bordel ?
:55:06
Je sais pas.
:55:07
Apparemment,
j'ai une grosse entaille à la tête...
:55:09
... et je crois que
je suis un peu ébranlé.
:55:11
Vous allez endormir ?
:55:13
Oui.
:55:14
Ouais.
:55:15
Ça va ?
:55:16
Mm-hmm.
:55:17
- Encore un, et c'est bon.
- Oui, msieur.
:55:20
Et voilà, vous êtes un homme libre.
:55:21
Merci.
:55:22
Vous n'allez pas vous
sentir très bien...
:55:24
... les prochaines 24 heures.
:55:26
- Merci, Dr. Cooper.
- Ok.
:55:28
On se verra sûrement
dans 2 ou 3 jours.
:55:39
Hey ! Hey !
:55:43
Putain !
:55:44
Qu'est-ce que tu fous ?
:55:45
Hé ! Casse-toi, mec !
:55:46
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Casse-toi !
:55:48
Casse-toi !