1:12:00
Esti aici ca sa nu fie probleme.
1:12:02
Ok,
o sa vedeti asta?
1:12:04
Il faceti sa fie incomod.
1:12:05
Scuze.
1:12:06
O sa trebuiasca sa imi
gasesc o alta slujba.
1:12:08
Lubrifiaza-ti gaozu.
1:12:09
Asta si fac.
Lubrifiez.
1:12:11
Spackling.
1:12:13
Inima sa se accelereaza
sunt sigur!
1:12:15
Oh, omule, doare.
1:12:16
Ai o impulsie de adrenalina,
nu ?
1:12:18
Nu e de ras,
doare ca dracu.
1:12:20
Intra, Manny.
1:12:22
Ai sosit la timp, Manny.
1:12:24
Oh, Manny...
Spune-mi ca sunt barbat.
1:12:29
Omule, parca ar fi enorma.
1:12:34
E o chestie de nebuni, omule.
1:12:35
E ...
E o nebunie.
1:12:37
- A intrat.
- E inauntru, omule
1:12:39
- E inauntru?
- Mda.
1:12:40
- Arata.
- Oh, bagami-asi !
1:12:42
Am impresia de-a avea
un chef enorm de-a ma caca.
1:12:44
Totul e intact?
1:12:50
Spuneai
ca nu ai chef sa o faci...
1:12:52
... pentru ca taicat-o
te-ar dezmosteni?
1:12:54
Nu, vreau sa spun, nu pentru asta.
1:12:56
Ai mai baut vin
care curgea din curu unui om?
1:12:58
Tata nu a vazut nici o data asta.
1:13:00
Nu i-am spus nici o data ca...
vezi tu.
1:13:03
Nu prea vad sa spun, "Tata"...
1:13:05
O chestie de genu, "Tata,
lucram din greu, zilele astea,
1:13:08
si am avut cateva idei..."
1:13:10
Am vorbit doar
despre o masina in cur.
1:13:13
Tata,...
Singura data in viata mea...
1:13:15
... l-am auzit pe tata spunandu-mi...
1:13:17
Vezi tu, e ca si cum
parintii ti-ar spune:
1:13:19
"Nu sunt suparat, dar
sunt putin dezamagit", vezi tu?
1:13:23
E mult mai nasol defapt,
vezi, nu ?
1:13:25
Nu e de bine deloc.
1:13:28
Uita-te cum merge.
1:13:29
John o sa castige, omule.
1:13:32
Nu prea sunt fan de chestia asta.
1:13:33
Nu e cea mai buna chestie
pe care am facut-o...
1:13:35
... pentru ca am o masinuta
in cur....
1:13:37
... dar iata...
1:13:45
Cred ca trebuie sa fac o radiografie.
1:13:47
Antoine ?
1:13:48
Da ?
1:13:50
Ce mai faceti?
1:13:51
Destul de bine.
1:13:53
Ma numesc Ryan, si iata...
1:13:54
Cu ce pot sa va fiu de folos?
1:13:55
Am petrecut, ieri,
cu niste baieti.
1:13:58
M-am prostit.
1:13:59
Cred ca am cazut
si mi-am rupt ceva,