:06:01
Zmrd jeden, minul ma len o kúsok.
:06:03
Kvôli tomu si mal za sebou
tie spevòujúce tyèe, kámo.
:06:15
Èie je to auto?
:06:16
Vae, kámo.
:06:18
Poièal som si ho od vás.
:06:20
Hej, a èo sa stalo?
:06:22
Zrazil som psa.
:06:24
Pes to tak nezdemoluje.
:06:29
Poïte dnu.
:06:30
Mal som nehodu,
ako ste mohli vidie.
:06:33
Bol som...
Trochu som pil.
:06:34
Mám trochu okno, take...
:06:36
Pili ste?
:06:38
Hej, ale len troku, naozaj.
:06:42
Je tam nejaká poznávacia znaèka?
:06:44
Bola tam.
:06:45
Áno?
:06:46
Dúfam, e uhradíte èas vzniknutej kody.
:06:49
To teda nie.
:06:50
Pretoe som si to od vás
prenajal fakt poctivo a èestne.
:06:53
Nerád by som za to niesol celú zodpovednos.
:06:55
Chcete sa zbavi zodpovednosti?
:06:58
Nemyslím, e by som mohol. Ale myslím,
e by ste mi s tým mohli pomôc.
:07:00
Tak to nie. Odmietli ste
vetky moné pripoistenia.
:07:04
Je to presne tu. Odmietli ste to.
:07:06
Hej, ale to len papierovo, viete?
:07:08
Je to platná zmluva.
:07:09
Áno, ale bol som trocha...
Bol som...
:07:11
Mal som v sebe pár pohárikov,
keï som to podpisoval, a tie...
:07:13
Tú kodu musíme nejak spoloène vysporiada.
:07:15
Nie, to auto budete musie zaplati.
:07:17
Dobre, ale vy mi s tým platením pomôete.
:07:19
Nie, to nepôjde.
:07:21
Vrátil som ho s plnou nádrou.
:07:24
Vrátil ste ho zdemolované.
:07:25
Dobre, ale má plnú nádr.
:07:28
To je tá posledná vec,
ktorá nás teraz zaujíma.
:07:31
To je naozaj nehorázna drzos.
:07:32
Nikdy predtým som niè také nevidel.
:07:35
Ako to myslíte?
:07:36
Tak, e to ete nikto neurobil.
:07:41
Nemôem za to zaplati.
:07:44
Ale to budete musie.
:07:46
Nemôem.
:07:48
Pozrite, teraz vás tu nechám,
aby ste si to premysleli
:07:51
a ja zatia¾ idem von.
:07:52
A èo sa týka toho auta,
niekto to predsa zaplati musí.