1:09:00
Nous avons des soucis.
1:09:01
La collision doit avoir endommagé la coque.
Elle s'est ouverte
1:09:06
Oh, non. Non, non... non.
1:09:10
Tiamat à Grendel, vous nous recevez?
Terminé.
1:09:13
- Tiamat à Grendel, vous nous recevez?
- Oui! Euh, Tiamat, c'est Grendel,
1:09:17
Nous vous recevons.
Et vous?
1:09:18
Affirmatif, Grendel.
1:09:20
Nous avons reçu votre message de détresse.
1:09:21
- Avez-vous besoin de notre aide?
- Oh que oui, Tiamat.
1:09:25
Dans combien de temps pouvez-vous être ici??
Notre situation est extrêmement critique.
1:09:29
Nous nous déplaçons à 5 miles/sec, Grendel.
1:09:31
dans... 45 minutes.
1:09:35
Nous n'avons pas tout ce temps.
1:09:37
Tiamat, c'est Grendel. Notre coque est percée.
Notre...
1:09:40
noyau central risque d'imploser dans
moins de 30 minutes. Vous comprenez?
1:09:44
Ok, Grendel.
1:09:46
Dites-nous comment vous voulez procéder?
1:09:49
Nous ne pouvons pas prendre le risque de
les faire venir ici et que tout explose.
1:09:56
Tiamat...
1:09:58
si vous n'êtes pas là dans 30mn
rebroussé chemin.
1:10:01
Quoi?! Tu es cinglé?!
Tiamat, c'est Grendel.
1:10:04
Ignorez ce que vous a dit cet abruti,
d'accord?
1:10:06
Vous ramenez votre cul ici immédiatement, ok?
1:10:08
Vous venez ici et vous nous sauvez.
1:10:11
Hey, les gars, pourquoi ne pouvons nous pas
aller là-bas?
1:10:14
Ce n'est pas bon. Si le ponton s'écroule,
il prendra le pont avec lui.
1:10:18
- Pas si nous débranchons ces connexions.
- Tu ne peux pas juste les déconnecter.
1:10:21
On peut les faire exploser.
1:10:23
Il y a beaucoup de charges puissantes
dans l'armurerie.
1:10:25
Ca devrait fonctionner.
1:10:28
Tiamat, on va...
essayer quelque chose ici.
1:10:30
En espérant que ça marche, maintenez le cap
et votre vitesse...
1:10:33
et croisons les doigts pour vous voir à l'heure.
1:10:35
Compris. On se voit dans 45mns.
Bonne chance, Grendel.
1:10:38
Merci.
Allons exploser le ponton.
1:10:41
Allez.