1:24:11
Grendel, on doit dépressuriser.
1:24:12
Nous allons dégager dans quarante secondes.
1:24:15
Kay-Em. Kay-Em.
1:24:51
dix, neuf, huit,
1:24:52
sept, six,
1:24:53
cinq, quatre...
1:24:54
Trois, deux, un.
1:24:57
-Terminé!
-Non!
1:24:59
Non, attendez!
1:25:00
Déconnexion.
1:25:22
Le revoilà.
1:25:28
Vous êtes en train de vous foutre de moi.
1:25:30
Brodski!
1:25:44
Il est parti.
1:25:47
Je ne peux pas le croire.
1:25:49
Tsun?
1:25:51
Kay-Em. Ca va?
1:25:54
Ca ira beaucoup mieux
aussitôt que je serais de nouveau sur pied.
1:25:58
J'espère bien.