1:18:06
Forza.
1:18:13
Tiamat, ci troviamo vicino al portello
di evacuazione.
1:18:14
Ci sono anch'io, Grendel.
1:18:20
Passerella aggangiata.
1:18:22
Inizio procedura di pressurizzazione.
1:18:26
Tiamat, aprite le porte esterne.
1:18:30
- Dannazione.
- Oh, cosa c'è ora?
1:18:31
Tiamat, aprite questo portello bloccato.
Ci penso io.
1:18:34
Ci penso io.
Provo a in un altro modo.
1:18:38
Merda. Oh merda, oh merda!
1:18:39
Forza, forza.
1:18:41
Il motore esterno non è alimentato.
1:18:44
- Cosa significa?
- Significa che andrò in EVA.
1:18:49
- EVA? Cos'è l'EVA?
- E' una passeggiata spaziale.
1:18:51
Se può saltare le linee là fuori
le possiamo ridirezionare da qui.
1:18:54
Se tutto va bene, quel portello si aprirà
e riusciremo a uscirne prima che...
1:18:56
che esploda tutto.
1:18:57
Sembra un buon piano.
1:18:58
Tiamat, qui è Grendel.
Il nostro portello di fuga è bloccato.
1:19:00
- Andiamo in EVA per rimetterlo a posto.
- Sarà meglio che vi muoviate.
1:19:12
Sono al portello di manutenzione.
1:19:12
Ti riceviamo, sergente.
1:19:15
Sto aprendo i portelli esterni.
1:19:28
Quei portelli non lo fermeranno a lungo.
1:19:30
Abbiamo bisogno di più tempo.
1:19:34
Tu sei l'esperta di questo tipo, giusto?
1:19:37
- A cosa stai pensando?
- A una deviazione.
1:19:59
Sono ai pannelli di controllo.