:22:00
Eh, e-e-e-er is hier niemand.
Je bent v-veilig bij ons.
:22:05
Er was een l- er was een lek
i-in de bevries-eenheid en....
:22:10
Ho, was hij gevangen?
:22:12
Hij was gevangen.
:22:14
Maar toen de vries-eenheid scheurde,
ben je er niet uitgekomen.
:22:17
Het bracht je in een soort coma.
:22:22
Voor hoe lang?
:22:26
Het is nu 2455.
:22:28
Nou, i-i-ik weet dat dit
een enorme schok is...
:22:32
maar je bent hier veilig.
:22:37
Je bent aan boord van de Grendel,
een klasse vier, transport schip.
:22:41
We zijn op weg terug naar huis...
:22:43
en het komt met jou allemaal goed.
:22:54
2455?
:23:01
Dat is meer dan vierhonderd jaar.
:23:11
Beveilig de lijn. Perez, Dieter.
:23:14
Solaris Onderzoeks Station. Maak verbinding.
:23:27
Lowe. Jij schoft.
:23:30
We hebben een hoofdader gevonden.
:23:31
Weet je wel hoe laat het is?
:23:33
Dat maakt me niets uit.
We hebben een goudmijn.
:23:36
Een doos met DVD's is geen goudmijn.
:23:41
Nou, ik heb je gezegd, dat ik niet wegkan.
:23:42
Kijk gewoon even naar dat dossier.
:23:43
Twee vierhonderd jaar oude
exemplaren. De ene goed behouden...
:23:48
de andere. Ben je er klaar voor?
Die is springlevend.
:23:52
Vierhonderd jaar oud...
:23:53
en springlevend.
:23:55
Ja. Vierhonderd vijfenvijftig
jaar, om precies te zijn.
:23:59
Nou en?
Wie geeft daar iets om?