1:00:01
Vai demorar, Crutch?
1:00:03
Se a sorte ajudar bastante...
1:00:06
logo estaremos prontos para partir.
1:00:10
Ótimo.
1:00:13
Rowan.
1:00:15
Cadê o Brodski?
1:00:17
Ele estava aqui.
Não entendo.
1:00:20
E eu estou indo para casa.
1:00:25
Lowe!
1:00:28
Droga.
1:00:29
Tenho companhia aqui, pessoal!
1:00:37
Vamos!
1:00:46
Kinsa, abra a porta.
1:00:47
Abra essa maldita porta!
1:01:01
O que faz aqui?
1:01:02
Kinsa não abre a porta.
Ela está perturbada...
1:01:05
e é uma péssima hora para isso!
1:01:07
Vá com calma. Deixe-me tentar.
1:01:10
Kinsa?
1:01:12
Kinsa, querida, é a Rowan.
Você precisa abrir a porta.
1:01:15
Não.
1:01:16
Acabou, querida.
Vamos para casa.
1:01:19
Só tem que abrir a porta.
1:01:22
Não.
1:01:23
Droga. Vamos logo com isso!
1:01:26
Céus! Abra essa maldita porta!
1:01:33
O combustível está preso
à lançadeira!