:03:04
Пошли!
:03:08
Поторопись!
:03:10
Я этого не люблю.
:03:11
Я не пойду,
:03:13
Я вообще не хотел ехать.
:03:15
Пошли!
:03:15
-Ты вредина!
-Почему ты дерёшься?
:03:21
Ты вредина!
:03:25
Пошли!
:03:27
ДОРОГА ДОМОЙ...
:03:40
Это Санг-Ву, твой внук.
:03:43
Мне очень жаль, что я никогда тут не была...
:03:46
У меня были тяжёлые времена...
:03:50
А где его отец?
:03:51
Мы пытаемся повернуть время вспять.
:03:55
Мне было только 17, когда мы разошлись,
так что я теперь могу сделать?
:04:04
В наши дни так трудно
найти работу.
:04:07
Но я найду так быстро, как только смогу.
:04:11
У меня был магазин, но я потеряла его.
:04:13
Теперь остались только долги.
:04:17
Это будет самое большое - на два месяца.
:04:18
Я вернусь сразу же, как только найду работу.
:04:20
Он привык оставаться один,
и не доставит никакх хлопот.
:04:29
Санг-Ву, слушайся её,
она твоя бабушка.
:04:32
Нет!
:04:33
Будь вежливым!
:04:38
Она грязная!
:04:46
Это нижнее бельё.
:04:50
И питание для пожилых.