John Q
Преглед.
за.
за.
следващата.

:05:02
Какво ще правим?
:05:03
Ще направиш нещо,
нали татко?

:05:06
Знаеш ли аз какво ще направя?
:05:07
Ще полудея и ще сритам
задника на някого.

:05:11
- Внимавай какво говориш!
- Ще внимавам.

:05:12
Гледаш много кеч.
:05:14
Не кеч, татко,
:05:16
а бодибилдинг.
:05:18
Има голяма разлика.
:05:19
Добре, взимай си учебниците,
че ще закъснееш за училище.

:05:21
Майк.
:05:23
Побързай, скъпи!
:05:31
Трябва да ме закараш на работа.
:05:56
Давай, аз ще продължа.
:05:58
Ако видя някога това момиче...
:06:02
Продължавай!
:06:03
...от което се нуждаеш...
:06:05
Продължавай.
:06:07
Благодарност.
:06:07
Не.
:06:10
Реалност.
:06:11
Радиостанция е.
:06:13
Радиостанция.
Добре, хвана ме.

:06:26
Сто долара?
:06:28
Говорихме за това сутринта.
:06:32
Континент.
:06:34
-Нали?
-Да.

:06:35
Мамче?
:06:36
А ти, мамо?
:06:37
О, не.
:06:39
-Хайде, скъпа?
-Не, вие само ми се смеете.

:06:41
Хайде, мамче!
:06:43
Нещо в колата.
:06:45
Няма да ти се смеем, мамо.
:06:48
Моля те.
:06:51
Трябва да кажеш нещо,
което не знаем.

:06:58
Какво?
:06:59
Какво каза?

Преглед.
следващата.