:40:00
Не знам нищо.
Това е първия ми ден тук.
:40:13
Добре, всички в другата зала.
:40:15
Всички, в другата зала!
:40:16
Казах, в другата зала!
:40:19
Ще се погрижат за вас.
:40:24
Отворете!
:40:25
Отворете, имаме прострелян.
:40:27
Загубил е много кръв.
:40:29
Отидете в друга болница.
:40:31
Хайде, отвори врата.
:40:33
Познаваш ли ги?
:40:34
Да.
:40:35
- Сигурен ли си?
- Да. Идват тук постоянно.
:40:38
Отвори врата.
:40:42
Свалете си якетата.
:40:43
Какво?
:40:45
Отвори.
:40:46
Свалете ги!
:40:49
Оставете ги на земята
и се отдалечете.
:40:51
Тръгвайте си.
:40:52
Вървете!
:40:58
Какво му има?
:41:00
Прострелян е.
:41:08
Добре, хайде.
:41:20
Чакай. Какво има в чантата?
:41:23
Какво се е случило, приятел?
:41:25
Не разбрах. Взеха парите
и ме простреляха.
:41:31
Господи!
:41:33
Трябва да се оперира веднага.
Мога ли да го заведа?
:41:35
Да.
:41:37
Какво имаме?
:41:38
Огнестрелна рана в корема.
:41:40
Знаем ли кръвната му група?
:41:41
Не. Д-р Търнър,
ще ни трябва помощ ви.
:41:43
Господи.
:41:47
Помогни ми.
:41:48
3,2,1
:41:49
Вдигай.
:41:50
Благодаря.
:41:53
Не, нищо не мога да направя.
:41:55
Това е огнестрелна рана, аз съм
кардиолог. Не съм лекар от спешното.
:41:57
Представи си, че ти плащат.