1:37:04
Έχει την ασφάλεια.
1:37:07
Το ελικόπτερο θα είναι
εδώ σε 15 λεπτά.
1:37:11
Εσείς το λέτε.
1:37:17
Τζων, μωρό μου, εγώ είμαι.
1:37:23
Δε λειτουργεί.
1:37:28
Σε παρακαλώ, σήκωσέ το!
1:37:50
Τζων, έγινε το θαύμα!
Βρήκαν καρδιά!
1:37:56
Η καρδιά για τον Μάικ
Άρτσιμπαλντ είναι εδώ!
1:38:00
Ένα απίστευτο τέλος
μιας απίστευτης μέρας!
1:38:11
Οι όμηροι βγαίνουν.
1:38:15
Δείχνουν εξαντλημένοι
απ' τη φοβερή δοκιμασία.
1:38:20
Επιτέλους, ελεύθεροι! Τους
συνοδεύουν οι αστυνομικοί.
1:38:29
Βγαίνει ακόμα ένας.
Είναι ο Τζων Κ.
1:38:34
Με τα χέρια ψηλά, αφήνει το
όπλο. Προφανώς, παραδίνεται.
1:38:38
Οι αστυνομικοί
πλησιάζουν με προσοχή.
1:38:42
Και συλλαμβάνουν τον Τζων Κ.
1:38:45
Του περνούν χειροπέδες.
Όλα έχουν τελειώσει.
1:38:50
Αλλά ας αφήσουμε
τις εικόνες να μιλήσουν.
1:38:55
Και τώρα που όλα τελειώνουν,
θέλω να σας υπενθυμίσω...
1:38:58
... ότι το κανάλι μας ήρθε εδώ
πρώτο, κι είχε πλήρη κάλυψη.