:17:01
Tengo que dejarte.
:17:03
Sr. y Sra. Archibald. Soy Rebecca Payne,
directora del hospital. ¿Qué tal?
:17:07
- Encantada.
- Gracias.
:17:09
El Dr. Turner. Jefe de
Cardiología y doctor de Mike.
:17:12
- Encantado. Mi mujer.
- Hola.
:17:15
¿Cómo está nuestro hijo?
:17:18
Por favor, siéntense.
:17:37
Está bien.
:17:41
Esta radiografía muestra un
corazón normal de nueve años.
:17:44
Esta radiografía es
de su hijo... Michael.
:17:48
Tiene defectos ectales aquí...
aquí... y aquí...
:17:54
...que ha provocado una cardiopatía con edema
pulmonar y arritmas ventriculares malignas.
:17:58
Como pueden ver, el corazón de Michael es
aproximadamente el triple del tamaño normal.
:18:02
Disculpe...
:18:05
No entendí lo que ha dicho.
Podría repetirlo en términos simples.
:18:09
Básicamente, el corazón de Michael
no bombea sangre suficiente...
:18:13
...y ésta vuelve a los pulmones
como una esponja que se empapa.
:18:18
Su corazón lo intenta...
pero es demasiado esfuerzo.
:18:21
¿Necesita una operación o...?
:18:25
Bueno, ya no se puede corregir
quirúrgicamente, Sr. y Sra. Archibald.
:18:30
El corazón de Miky no sirve.
:18:32
Necesita un transplante
o morirá.
:18:37
Espera un segundo.
Hay otras opciones.
:18:40
¿Qué opciones?
:18:42
No hacer nada. Medicarlo.
Hacer que se sienta lo mejor posible.
:18:46
Tienen que empezar a pensar
en su calidad de vida.
:18:49
No la entiendo.
:18:51
Acabamos de estar con él
y parecía estar... bien.
:18:55
Parecerá que está bien.
:18:57
Pero a medida que empeore su corazón
se agitará más y dormirá cada vez más...