1:20:01
- Estás bromenado.
- Mierda. Me equivoqué. ¿Está bien?
1:20:03
Tienes que salvarme mi cabeza.
Estoy tapado de mierda. Por favor, Frank.
1:20:08
Vamos, te invito un bife.
1:20:12
- Pato pequinés.
- Pato pequinés.
1:20:15
Vamos.
1:20:16
A-R-C-H-I... B-A-L-D.
1:20:20
Sí. Le envio los datos
por fax ahora mismo.
1:20:35
- ¡Que nadie dispare!
- Que nadie dispare.
1:20:38
Hay muchas cámaras.
No quiero que nadie filme nada.
1:20:42
¿Quién está con Ud.?
1:20:45
El sargento Moody y el
jefe de la policía, Monroe.
1:20:50
- ¿Qué está pasando aquí John?
- Vamos.
1:21:05
Me mintió teniente. Dijo que iba
a llamarme pero no lo ha hecho.
1:21:09
- Iba a llamarte.
- Le di sus rehenes pero Ud. no me llamó.
1:21:12
- ¿Por qué? ¿Por qué quieren matarme?
- Nadie quiere matarte, John. Nadie quiere matarte.
1:21:17
- ¿Nadie quiere matarme?
- No.
1:21:18
- ¿Nadie?
- No.
1:21:19
- ¿Ninguno de estos tipos? ¿Ni él?
- No.
1:21:22
Entonces ¿qué es esto?
¿Qué es esto?
1:21:30
¿Qué creías que iba a pasar?
¿Quieres la verdad? Aquí tienes la verdad.
1:21:34
Esto va a terminar mal, John.
Solo tienes dos salidas.
1:21:39
La carcel o la muerte.
1:21:42
Mi hijo está muy enfermo.
1:21:45
- Y necesita ayuda.
- Lo entiendo.
1:21:48
Es duro ser un hombre hoy en día. Es duro saber
qué es lo correcto. Pero suelta el arma, John.
1:21:53
No me has escuchado, Frank.
Mi hijo está enfermo. Entiéndelo.
1:21:57
No hay nada más.
Fin de la historia.